「的」……とは？？？

表紙の美しく可愛らしい少女の絵に眼を奪われたのち、人々は思うでしょう。

はい、タイトルです！

日本語のタイトルも『の』という１文字なのです。

この絵本がタイトルにすえる、ひらがなの「の」。

そして、中国文化圏でも中国語の”的”と似た用法をする日本語だとして、意外と知られているようです。

（「似ている」だけで、全く同じ用法ではないというところが、語学学習者泣かせであり、楽しさであり…。）

それらがこの絵本の魅力のひとつであり、絵本の世界に引き込む強力なエネルギーの源です。

さて、この文字が中国語の文字になったらどうなったでしょうか。

表紙の「の」に代わり置かれた「的」。

中国語のセリフ体が置かれたこの世界も、

なんだかとても、愛らしくないでしょうか。

読めば読むほど「の」の不思議と

絵と文字の美しさにひきこまれるこの絵本。

中国の方へ贈りたい、日中の言葉の不思議と文字の美しさを一緒に味わいたい一冊です。