1/6

【新刊】『菠蘿油　Pineapple Bun with Butter』｜バターを挟んだパイナップルパン

¥3,200

International shipping available

作者　　絵　秦啓峰／文　呂嘉俊
翻訳　　日本語：Suzanne Woo、英語：Bonnie Kwok
出版元　　FLIP & ROLL
2024年8月初版

日本語タイトル　　バターを挟んだパイナップルパン
繫体字中国語・英語・日本語

【こちらは古本ではなく新刊でのお届けです】

香港ローカルフード『菠蘿油（ポーローヤウ）』
現地では、パイナップルパンという名でも親しまれていますね。

香港の街なかで、店主はこの本にひとめぼれしました。

ぽってりとした菠蘿油のこの佇まいに、やさしい色合い。
・・・・この菠蘿油、かわいい！しかも日本語が書いてある！？

この本を手に取り読んでみると、内容がまた素敵でした。
菠蘿油を作る様子を優しいイラストと、繁体字中国語、英語、日本語の３か国語で紹介しています。

菠蘿油の豆知識やエピソードが語られるさまに、香港人の菠蘿油愛がうかがえます。

…わかるよ、わかる！
日本人の店主ですが、菠蘿油大好きです！！

日本語がちょっぴりたどたどしいのも愛おしくて、ついつい読みこんでしまいます。

香港迷の皆さん、香港ローカルフード大好きな皆さん。
ぜひこの本を手に取ってみてください。